Svakako da mogu da objavim da vam poverljiva dokumenta svakodnevno prolaze kroz ruke.
Certo posso scrivere che documenti "top secret" passano fra le sue mani?
Džihadski i vehabijski teroristi prolaze kroz šiitsku teritoriju?
Non sei anni fa, oggi. E su come questi sforzi potranno portare alla vittoria.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
La vera natura della realtà è che tutti i sistemi - se sono conoscenza, società, tecnologia, filosofia, o qualsiasi altra invenzione - saranno, quando disinibite, sottoposti ad un continuo e veloce cambiamento.
Prolaze kroz pubertet, veæ imaju dosta problema.
Attraversano la pubertà. Hanno molti problemi.
I zašto ne prolaze kroz krivudave kanale?
E perchè non passano attraverso il canale curvato?
Dvoje slomljenih ljudi, prolaze kroz intenzivno zajednièko iskustvo protiv zajednièkog neprijatelja.
Due persone traumatizzate... che attraversano intense esperienze condivise, contro un nemico comune.
Osim što èekam da završi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantastièno sam.
A parte l'aspettare la fine del periodo di crescita esponenziale dei microrganismi virulenti che, attraverso i miei microvilli, si stanno assembrando nel mio sistema circolatorio... benissimo.
Moraju ti dati koncentriranu dozu, da zrake prolaze kroz odjecu, takva kolicina bi mogla biti opasna za osjetljive osobe...
Puo' essere perche' loro devono usare una dose massiccia, okay? Per passare attraverso i vestiti e percio' l'accumulo potrebbe essere certamente pericoloso per individui vulnerabili... - Ehi, tu.
Video sam tone devojaka koje prolaze kroz ovaj grad svake godine.
Vedo milioni di ragazze passare di qui ogni anno.
što znaci bacanje puno radne snage na problem, što znaci potencijalne žrtve prolaze kroz krov.
Il che significa dover impiegare molte risorse umane... E questo implica un potenziale di perdite umane molto alto.
Sve rute ubice prolaze kroz njega.
Tutte le linee ferroviarie implicate passano da qui.
Niko od mojih tekstualnih poruka prolaze kroz, Travis.
Nessun SMS è partito o arrivato.
Ako 65 milijardi solarnih neutrina prolaze kroz kvadratni centimetar svake sekunde, a obzirom da je površina ovog automobila oko 60.000 kvadratnih centimetara, znaèi da je odgovor 3, 9 puta deset na petnaesti stepen solarnih neutrina?
Se ogni secondo, 65 miliardi di neutrini solari attraversano un centimetro quadrato, poiche' la superficie di quest'auto e' di circa 60.000 centimetri quadrati, cio' significa... 3, 9 per dieci alla quindici neutrini solari?
Blagoslov je što stariš tako polako, Èajing, što možeš da savetuješ toliko generacija koje prolaze kroz promenu.
E' una benedizione che tu invecchi cosi' lentamente, Jiaying, sei in grado di aiutare cosi' tante generazioni durante la transizione.
Moraju iskoristiti šansu dok karibui prolaze kroz njihovu teritoriju.
Devono calcolare le possibilita' mentre i caribu' attraversano il loro territorio.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
E il problema è che tanta gente oggi, specialmente gli adolescenti, devono passare attraverso due adolescenze.
Ako ga okrenete, videćete amino kiseline sa pH na kome prolaze kroz različite promene.
E se la giri, ci sono gli amminoacidi con il pH a cui hanno cariche diverse.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.
Umesto da vam tražim da nađete tačan odgovor, tražiću od vas da se na trenutak prepustite svojim intuicijama, instinktivnim reakcijama koje vam prolaze kroz mozak i srce dok ih gledate.
Anziché provare a dare una risposta, vi chiederò di considerare per un momento le intuizioni e le reazioni istintive che vi attraversano mente e cuore mentre li considerate.
Ti radio talasi prolaze kroz zidove.
queste onde radio penetrano attraverso i muri,
I opet, imate milijarde ćelija koje prolaze kroz ovaj proces upravo sada u vama.
Di nuovo, ci sono miliardi di cellule che stanno facendo la stessa cosa nel vostro corpo.
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
Ora ne ha 23. Non ho niente contro chi li prende per un periodo breve, mentre soffrono una brutta esperienza,
Rađaju se bez pega koje dobijaju s godinama i prolaze kroz veoma različite razvojne faze, pa je zabavno pratiti njihovo ponašanje.
Nascono prive di macchie, che compaiono nel corso degli anni, e passano attraverso fasi di sviluppo molto diversificate e pertanto è divertente monitorare il loro comportamento.
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Quanto staremmo meglio se trattassimo la causa, se dicessimo alla gente di stare attenti quando camminano in salotto, invece di trattare gli effetti?
Kada vaši podaci prolaze kroz Švedsku njihove službe imaju zakonsko pravo da presretnu tok tih informacija.
Quando i vostri dati attraversano la Svezia, le loro agenzie di intelligence hanno il diritto per legge di intercettare il traffico.
Tokom našeg životnog veka, naša tela prolaze kroz niz neverovatnih promena: rastemo, prolazimo kroz pubertet, i mnogi se razmnožavaju.
Nel corso della vita, i nostri corpi sono sottoposti a una straordinaria serie di metamorfosi: cresciamo, affrontiamo la pubertà, e molti di noi si riproducono.
Svi smo čuli za obrazovanje na daljinu, ali učenici skroz pozadi, oko 61 metar udaljeni od instruktora, mislim da prolaze kroz obrazovanje na daljinu.
Abbiamo tutti sentito parlare della formazione a distanza, ma gli studenti seduti dietro, a 60 metri dal docente, penso che stiano ricevendo formazione a lunga distanza.
Ja sam verovatno mnogo manje poznat od Džordža, i kad ga je nazvao Negroponte prekidač, naziv se zadržao, ali ideja da stvari koje prolaze kroz zemlju pređu u vazduh, a stvari u vazduhu se premeste u zemlju se iscrpela.
Sono probabilmente molto meno famoso di George, quindi quando lo chiamò interruttore Negroponte, rimase impresso, ma l'idea delle cose che stanno per terra che vanno in aria e le cose che stanno in aria vanno a terra si è verificata.
Teleportom prolaze kroz čitav lanac snabdevanja, vraćaju se do njive i žita, jedan čak počinje od samog Velikog Praska.
passando per il sistema dei trasporti e tornando ai campi e al grano. Uno risale addirittura fino al Big Bang.
Vi imate činjenične dokaze da deca koja do sada prolaze kroz vaš sistem pružaju dramatično bolje rezultate.
E hai prove concrete che con il tuo sistema ci sono stai miglioramenti sensibili nelle performance dei bambini.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
Gli stati arabi stanno attraversando cambiamenti fortissimi, e le difficoltà che le donne incontrano sono soverchianti.
Pa vam radio talasi i mikrotalasi i iks zraci i gama zraci trenutno prolaze kroz telo, a vi uopšte niste svesni toga jer niste rođeni s odgovarajućim biološkim receptorima koji bi to zapazili.
Perciò ci sono onde radio, microonde e raggi X e gamma che stanno passando attraverso il vostro corpo proprio ora e ne siete totalmente inconsapevoli, perché non possedete i recettori biologici adatti per percepirli.
Dok se ovo sve dešava, vlakna vaših mišića prolaze kroz drugu vrstu ćelijske promene.
Nel mentre, le tue fibre muscolari sono sottoposte ad un altro tipo di cambiamento cellulare.
Gravitacioni talasi prolaze kroz gvožđe kao da je staklo - potpuno prozirno.
Onde gravitazionali vanno oltre al ferro come se fosse vetro -- completamente trasparente.
Izopačena je tako da označava nasilnu borbu gde god muslimani prolaze kroz teškoće i preokrenuta u terorizam od strane fašističkih islamista kao što je Al Kaida, Islamska država i druge.
È stata distorta in lotta violenta ovunque i musulmani siano in difficoltà, ed è stata trasformata in terrorismo da islamisti fascisti come al-Qaeda, Stato Islamico e altri.
A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli.
e fanno delle sbalorditive acrobazie mentali per riuscirci.
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Un modo per cercarle è costruire dei rilevatori estremamente sensibili alle particelle di materia oscura che li attraversano e li urtano.
Šarmin Obejd Ćinoi: On kaže da deca onda prolaze kroz višemesečnu vojnu obuku.
Dice che i bambini ricevono mesi interi di addestramento militare.
Druge žene su primorane da prolaze kroz ponižavajuće provere nevinosti jednostavno da bi dobile posao, da bi sačuvale svoj ugled ili da bi se udale.
Altre donne sono costrette a degradanti test di verginità, semplicemente per ottenere un lavoro, per salvare la loro reputazione o per sposarsi.
1.5160629749298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?